1
00:00:03,200 --> 00:00:05,566
(سوق بيجاسوس)

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
(سوق بيجاسوس
التوظيف المفتوح)

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,500
(كيم بيونج تشول)

4
00:00:13,533 --> 00:00:15,533
(لي دونغ هوي)

5
00:00:15,566 --> 00:00:17,533
(جونج هاي سونج)

6
00:00:17,566 --> 00:00:19,666
(لي سون جاي)

7
00:00:19,666 --> 00:00:21,766
(بارك هو سان)

8
00:00:21,766 --> 00:00:23,300
(تشوي كوانج جي)

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
(كانغ هونغ سوك)

10
00:00:24,300 --> 00:00:25,200
(جونج مين سونج)

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,100
(كيم هو يونج)

12
00:00:33,766 --> 00:00:35,933
(سوق بيجاسوس)

13
00:00:35,966 --> 00:00:37,866
(هذا عمل خيالي)

14
00:00:37,866 --> 00:00:39,600
(أسماء الأشخاص،
المواقع أو المؤسسات هي)

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,766
(تستخدم بالكامل في
بطريقة وهمية)

16
00:00:53,333 --> 00:01:00,433
(سوق بيجاسوس)

17
00:01:04,566 --> 00:01:05,666
(في مدينة بونغهوانغ،
مقاطعة جيونج جي)

18
00:01:05,666 --> 00:01:06,766
(هو Pegasus Market، أحد متاجر التجزئة الكبيرة
لا يظهر أي رغبة في كسب المال)

19
00:01:17,433 --> 00:01:20,533
(المرشح أ كيم تشي آه
حفلة المودة)

20
00:01:20,566 --> 00:01:23,566
(المرشحة 1 كيم تشي آه
أملك في الغد)

21
00:01:23,566 --> 00:01:26,633
كيم تشي آه! كيم تشي آه!

22
00:01:26,633 --> 00:01:29,300
كيم تشي آه! كيم تشي آه!

23
00:01:29,300 --> 00:01:32,233
مواطني مدينة بونغهوانغ!

24
00:01:32,233 --> 00:01:34,100
أنا خادمك الملتزم

25
00:01:34,100 --> 00:01:35,800
كيم تشي آه!

26
00:01:38,500 --> 00:01:40,633
مدينة بونغهوانغ

27
00:01:40,666 --> 00:01:43,766
تقع بالقرب من المدن الكبرى
مثل سيول وإنتشون،

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
مما يعني أننا أجرة
بشكل جيد من حيث

29
00:01:45,533 --> 00:01:48,833
الاقتصاد المحلي
وظروف السكن المعيشية.

30
00:01:48,866 --> 00:01:51,333
باختصار، نحن
مدينة صالحة للعيش للغاية!

31
00:01:51,366 --> 00:01:54,700
ولكن على الرغم من هذه المزايا،

32
00:01:54,733 --> 00:01:57,033
تطورنا و
التقدم لم يصل إلى

33
00:01:57,066 --> 00:02:00,533
توقعات مواطننا،

34
00:02:00,533 --> 00:02:04,566
الكثير لإحباطهم
والغضب!

35
00:02:08,166 --> 00:02:10,133
لذلك إذا كنت سوف يلقي
تصويتك الثمين ل

36
00:02:10,166 --> 00:02:12,800
أنا، كيم تشي آه،

37
00:02:12,833 --> 00:02:17,466
وأتعهد بجلب الجديد
مدينة ترفيهية لمدينتنا ،

38
00:02:17,500 --> 00:02:20,400
وبناء محطات مترو أنفاق جديدة
بينما أنا في المكتب!

39
00:02:20,433 --> 00:02:25,466
علاوة على ذلك، أعدك بالتخلص من
أكبر صداع لدينا!

40
00:02:25,500 --> 00:02:27,666
لسنوات، لقد تم عقد
مدينتنا إلى الأسفل،

41
00:02:27,700 --> 00:02:30,500
يرفض بإصرار التزحزح
من منطقتنا التجارية

42
00:02:30,533 --> 00:02:33,566
وبالتالي التباطؤ
سوقنا العقاري.

43
00:02:33,566 --> 00:02:37,500
أتعهد بطرد ذلك
سوق بيغاسوس الرهيب

44
00:02:37,500 --> 00:02:44,466
إلى منطقة أخرى مهما حدث!

45
00:02:48,733 --> 00:02:51,833
كيم تشي آه! كيم تشي آه!

46
00:02:56,300 --> 00:03:00,233
(سوق بيجاسوس)

47
00:03:00,266 --> 00:03:03,166
(الحلقة 1)

48
00:03:04,033 --> 00:03:07,200
(سوق بيغاسوس: بيان المبيعات)

49
00:03:12,233 --> 00:03:13,866
- أم...سيدي؟
- نعم؟

50
00:03:13,866 --> 00:03:15,866
جئت عبر هذا
أثناء النظر في ملفات حساباتنا.

51
00:03:15,900 --> 00:03:18,200
ما هو بالضبط
هذا "سوق بيغاسوس؟"

52
00:03:20,033 --> 00:03:22,033
أين وجدت هذا الملف؟

53
00:03:22,066 --> 00:03:24,433
لا بد أن شخصًا ما قد فعل ذلك
زلة، لأن

54
00:03:24,466 --> 00:03:26,733
أحد الملفات المتعلقة
لم يكن سوق بيغاسوس هذا مغلقًا.

55
00:03:27,800 --> 00:03:30,133
يجب عليك إلقاء نظرة.
شيء بالتأكيد رائحة مريب.

56
00:03:30,166 --> 00:03:32,666
ومن الواضح أنه باللون الأحمر،
ودفتر حساباتهم في حالة من الفوضى.

57
00:03:32,700 --> 00:03:34,800
لديهم متجر واحد فقط
في مدينة بونغهوانغ…

58
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
صه!

59
00:03:37,100 --> 00:03:40,366
لا تحاول أن تعرف المزيد،
ورفضه فقط.

60
00:03:41,433 --> 00:03:43,700
ربما تكون مغسلة ملابس لـ
الرئيس ل

61
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
جيب بعض النقود الإضافية
لنفسه.

62
00:03:45,500 --> 00:03:47,133
أولئك الذين يدفعون
راتب بسيط مثلنا...

63
00:03:47,133 --> 00:03:49,033
…يجب أن تتجاهل ذلك فحسب،
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

64
00:03:49,633 --> 00:03:51,666
ما زلنا، نحن مجموعة DM،

65
00:03:51,700 --> 00:03:53,566
لذلك فإن الأعمال المبتذلة مثل
هذا سوف تلوث…

66
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
إذا كان هناك شيء واحد مؤكد،

67
00:03:56,533 --> 00:03:59,933
سوق بيغاسوس يشبه
مكان المنفى.

68
00:04:01,633 --> 00:04:04,266
لا، اجعل ذلك قبرًا.

69
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
ماذا تقصد بحق السماء؟

70
00:04:06,533 --> 00:04:10,966
إذا كان أي شخص من DM
تم النقل إلى سوق بيجاسوس...

71
00:04:12,033 --> 00:04:14,366
يتم إعطاء هذا عمليا
الانزلاق الوردي.

72
00:04:14,366 --> 00:04:15,366
ماذا؟

73
00:04:15,366 --> 00:04:16,400
هل تفهم؟

74
00:04:17,266 --> 00:04:18,500
لذا احذف ذلك في الوقت الحالي.

75
00:04:30,066 --> 00:04:34,033
(قاعة اجتماعات مجلس إدارة مجموعة DM)

76
00:04:35,633 --> 00:04:38,633
(كون يونج جو،
المدير المالي لمجموعة DM)

77
00:04:40,000 --> 00:04:42,866
(جونج بوك دونج،
مدير مجموعة دي إم)

78
00:04:44,966 --> 00:04:46,566
الرئيس كيم هنا.

79
00:04:59,466 --> 00:05:00,900
(كيم جاب، نائب الرئيس)

80
00:05:11,166 --> 00:05:15,666
(رئيس كيم من مجموعة DM)
في التغير السريع
تيارات اليوم,

81
00:05:15,700 --> 00:05:18,266
الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
DM المجموعة من أجل البقاء هو

82
00:05:18,300 --> 00:05:22,033
من خلال الابتكار،
والابتكار وحده!

83
00:05:22,033 --> 00:05:25,466
وبعبارة أخرى، نحن بحاجة إلى ذلك
تغيير كل شيء

84
00:05:25,466 --> 00:05:27,966
باستثناء زوجاتنا وأطفالنا.

85
00:05:27,966 --> 00:05:30,566
نحن بحاجة إلى التغيير
طريقة تفكيرنا!

86
00:05:30,600 --> 00:05:33,266
أفكارنا يجب أن تكون كذلك
أصلي ورائع ببساطة.

87
00:05:33,300 --> 00:05:35,000
أنا على علم بذلك كثيرًا
كيف هو فريق الإدارة لدينا

88
00:05:35,033 --> 00:05:37,700
العمل على مدار الساعة،
تبذل قصارى جهدك.

89
00:05:37,733 --> 00:05:41,400
ومع ذلك، إذا لم تتمكن من ذلك
فكر خارج الصندوق،

90
00:05:41,433 --> 00:05:43,833
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
في السوق العالمية!

91
00:05:45,266 --> 00:05:46,766
وهو ما يقودني إلى هذه النقطة التالية.

92
00:05:47,833 --> 00:05:51,266
منذ بعض الوقت،
جاء مطور شاب لرؤيتي.

93
00:05:52,200 --> 00:05:55,033
لقد راجعت اقتراحه من
العديد من وجهات النظر المختلفة،

94
00:05:55,033 --> 00:05:56,766
وهو ببساطة رائع.

95
00:05:56,766 --> 00:05:58,166
انها ليست سيئة على الاطلاق!

96
00:05:59,833 --> 00:06:01,933
(كيم داي ما، رئيسًا)

97
00:06:03,800 --> 00:06:08,333
لهذا السبب أفكر في
الترويج لهذا المنتج باسم

98
00:06:08,366 --> 00:06:10,533
منتج توقيع DM،
والتي سوف تتغير بشكل كبير

99
00:06:10,566 --> 00:06:13,166
صورة شركتنا!

100
00:06:14,833 --> 00:06:18,433
الرئيس كيم
ما هذا بالضبط؟

101
00:06:18,466 --> 00:06:21,933
لا تستطيع أن تقول؟ إنه الشمع.
لسيارتك.

102
00:06:22,833 --> 00:06:25,966
بشمع السيارة تقصد
ماذا تستخدم لتلميع...

103
00:06:26,000 --> 00:06:28,133
إنه ليس شمع سيارتك العادي.

104
00:06:28,133 --> 00:06:30,400
هذا واحد ينمو الفراء!

105
00:06:32,100 --> 00:06:34,233
الفراء؟

106
00:06:34,233 --> 00:06:35,600
لكن... أين؟

107
00:06:35,600 --> 00:06:37,166
في أي مكان آخر؟

108
00:06:37,200 --> 00:06:38,666
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟

109
00:06:38,700 --> 00:06:40,366
لقد قلت للتو أنه شمع سيارة.

110
00:06:40,400 --> 00:06:42,733
وبطبيعة الحال سوف تنمو على السيارة.

111
00:06:49,233 --> 00:06:52,166
الآن، ما هي الفكرة الجديدة هذه؟

112
00:06:52,200 --> 00:06:56,266
في رأيي،
مجموعة DM الخاصة بنا قديمة جدًا.

113
00:06:56,300 --> 00:06:58,233
لقد حان الوقت لركوب
تيار التغيير,

114
00:06:58,266 --> 00:07:02,333
وتحديث صورة شركتنا
مع بعض النكهات الجديدة!

115
00:07:02,333 --> 00:07:04,066
ألا تتفق معي؟

116
00:07:05,200 --> 00:07:08,166
لذا كانت الشائعات صحيحة
الرئيس كيم يعاني من الخرف.

117
00:07:08,166 --> 00:07:10,166
شمع سيارة فروي؟ ما هذا؟
علاج للصلع؟

118
00:07:10,200 --> 00:07:11,566
سيارات فروي…

119
00:07:11,600 --> 00:07:14,000
لقد فقدها بالتأكيد، نعم.

120
00:07:14,666 --> 00:07:17,100
هذا هو المكان الذي تحتاج إليه
تقرر أين تقف.

121
00:07:28,833 --> 00:07:29,933
برافو!

122
00:07:30,666 --> 00:07:32,566
إنه ببساطة رائع، أيها الرئيس كيم!

123
00:07:34,600 --> 00:07:37,100
حتى بعد أن تجاوزت السبعين من العمر،

124
00:07:37,100 --> 00:07:40,166
لم تفقد لمستك
في الأعمال والإدارة،

125
00:07:40,166 --> 00:07:42,366
وأنت تعرف كيف
قراءة الاتجاهات!

126
00:07:42,366 --> 00:07:44,333
أمثالي

127
00:07:44,366 --> 00:07:47,266
لا يمكن حتى مقارنتها بك يا سيدي!

128
00:07:49,100 --> 00:07:50,233
برافو!

129
00:07:50,266 --> 00:07:51,666
- ومن المؤكد أن تكون ضربة!
- إنه ممتاز!

130
00:07:51,700 --> 00:07:54,400
- ومن المؤكد أن تكون ضربة!
- برافو!

131
00:07:54,433 --> 00:07:56,066
إنه رائع!

132
00:08:02,066 --> 00:08:05,166
منذ كنت كل شيء على
نفس الصفحة مثلي

133
00:08:05,200 --> 00:08:07,400
دعونا نستثمر فيه على الفور ...

134
00:08:08,300 --> 00:08:09,633
لا يا سيدي.

135
00:08:14,733 --> 00:08:18,400
الرئيس كيم.
من فضلك تعال إلى رشدك!

136
00:08:18,433 --> 00:08:20,066
شمع مشعر…

137
00:08:20,100 --> 00:08:23,733
إنتاج شيء من هذا القبيل
ستكون نهاية مجموعة DM!

138
00:08:24,333 --> 00:08:27,166
المخرج جونغ
فقط ماذا تقصد؟

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
هذه هي الساعة الذهبية بالنسبة لنا،

140
00:08:28,966 --> 00:08:31,366
حيث نحتاج إلى أخذ ذلك
القفز إلى المستوى التالي.

141
00:08:31,400 --> 00:08:33,100
لا يمكننا أن نضيع وقتنا
ولا أموالنا على

142
00:08:33,133 --> 00:08:34,800
شيء مثير للسخرية مثل هذا!

143
00:08:39,333 --> 00:08:40,733
يرجى إعادة النظر في هذا يا سيدي.

144
00:08:42,666 --> 00:08:45,666
المخرج جونغ بوك دونغ,
هل تقصد حقا ما قلته؟

145
00:08:46,266 --> 00:08:48,333
هل تجرؤ على تحدي رأيي؟

146
00:08:55,233 --> 00:08:56,933
حتى لو كان هذا الرأي
جاء منك يا سيدي

147
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
لا هو لا.

148
00:09:15,733 --> 00:09:17,666
بس ما توقعته منك
جونغ بوك دونغ!

149
00:09:21,566 --> 00:09:30,100
لقد كنت على علم بذلك كثيرًا
الشائعات المتفشية داخل وخارج

150
00:09:30,133 --> 00:09:31,733
أن لدي الخرف و
ونتيجة لذلك،

151
00:09:31,766 --> 00:09:34,000
مجموعة DM تتجه نحو الزوال.

152
00:09:34,033 --> 00:09:37,100
ولهذا السبب، في مثل هذا الوقت،

153
00:09:37,133 --> 00:09:39,100
أردت أن أعرف
من سيكون شجاعا بما فيه الكفاية ل

154
00:09:39,133 --> 00:09:40,700
أعطني ردود فعل صادقة.

155
00:09:44,966 --> 00:09:46,100
جونغ بوك دونغ!

156
00:09:48,466 --> 00:09:50,666
أنت ذراعي اليمنى،

157
00:09:50,666 --> 00:09:53,733
والموهبة التي يحتاجها DM تمامًا.

158
00:09:53,733 --> 00:09:54,900
شكرًا لك.

159
00:09:57,333 --> 00:09:59,433
شمع سيارة فروي، حقًا؟

160
00:10:05,133 --> 00:10:06,800
الرئيس كيم، إنها حالة طارئة!

161
00:10:06,833 --> 00:10:07,866
ما هذا؟

162
00:10:07,900 --> 00:10:11,366
تم إطلاق مجموعة Kraken للتو
شمع سيارة مشعر.

163
00:10:11,400 --> 00:10:12,866
انتشرت بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعي،

164
00:10:12,900 --> 00:10:14,600
ومع هذا الشمع المشعر
الطلب الساخن نتيجة لذلك

165
00:10:14,633 --> 00:10:17,133
أسعار أسهم كراكن
لقد انفجرت!

166
00:10:17,166 --> 00:10:20,333
ما مجموعه 16 دولة لديها
لقد وضعوا أوامرهم بالفعل!

167
00:10:20,333 --> 00:10:24,800
لقد أصبح هذا الشمع المشعر
ضربة كبيرة!

168
00:10:38,066 --> 00:10:41,433
(انفجار الطلب!)
فقط قم بمسحها،
ومشاهدته يذهب فروي!

169
00:10:41,466 --> 00:10:42,666
(الكمية محدودة جداً!)
لا يستغرق الأمر حتى
هذا القدر من الجهد!

170
00:10:42,700 --> 00:10:44,666
(شمع السيارة المشعر الجديد كلياً)
فقط قم بتزيينها بهذه الطريقة ...

171
00:10:44,700 --> 00:10:46,966
(من المؤكد أن تكون عملية بيع!)
وسيبدأ نمو الشعر.

172
00:10:47,000 --> 00:10:48,833
(نفاد المخزون!)
هل تصدق ذلك؟

173
00:10:48,866 --> 00:10:51,000
- إنه حقًا ينمو الشعر.
- هل ترى كل هذا؟

174
00:10:51,033 --> 00:10:52,066
هذه أشياء حقيقية، ونحن نعني ذلك!

175
00:10:52,100 --> 00:10:54,033
نحن نبث هذا مباشرة على شاشة التلفزيون.

176
00:10:54,033 --> 00:10:55,000
الآن،

177
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
100... لا، 200 شخص لديهم
وضع في أوامرهم.

178
00:10:57,200 --> 00:10:58,666
انها سوف تبيع قريبا جدا.

179
00:10:58,666 --> 00:11:00,333
سوف تحتاج إلى الاتصال بنا بسرعة!

180
00:11:00,333 --> 00:11:01,700
أقترح عليك أن تستعجل!

181
00:11:02,266 --> 00:11:04,633
المنتج الذي كان عليه الجميع
الحديث عنه في وسائل التواصل الاجتماعي!

182
00:11:04,666 --> 00:11:08,700
مدير جونغ، سأختصر الأمر.

183
00:11:08,733 --> 00:11:11,800
أنت تنتقل إلى
سوق بيجاسوس ابتداءً من الغد.

184
00:11:21,100 --> 00:11:22,366
الرئيس…

185
00:12:03,966 --> 00:12:05,733
هل صحيح أنه يجري
هل تم النقل إلى سوق بيجاسوس؟

186
00:12:05,733 --> 00:12:07,266
كما هو الحال في سوق بيغاسوس؟

187
00:12:07,266 --> 00:12:09,066
لكنه هو الذي وضع
شركتنا إلى ما هي عليه اليوم!

188
00:12:09,066 --> 00:12:10,400
بكلمة واحدة للرئيس..

189
00:12:10,433 --> 00:12:11,400
سوف تسقط الرؤوس.

190
00:12:11,433 --> 00:12:14,200
بعد خدمة مدى الحياة،
يحصل على الحذاء ...

191
00:12:14,233 --> 00:12:15,533
كيف يرثى لها.

192
00:12:15,566 --> 00:12:17,833
من الأفضل أن تستيقظ، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن ينتهي بك الأمر في تلك الحالة.

193
00:12:46,633 --> 00:12:50,166
تم نقل جونغ بوك دونغ
إلى سوق بيجاسوس.

194
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
نعم.

195
00:12:52,300 --> 00:12:53,666
عرفت ذلك،

196
00:12:53,700 --> 00:12:55,700
ذلك الوغد المتكبر
سيأتي إلى هذا،

197
00:12:55,733 --> 00:12:57,766
لأنه كان ينبح
الشجرة الخطأ!

198
00:12:57,800 --> 00:12:59,633
سيدي، هذا يعني ذلك
دون أدنى شك،

199
00:12:59,666 --> 00:13:02,400
عليك أن تكون
الرئيس القادم لمجموعة DM!

200
00:13:02,433 --> 00:13:03,433
السيد بارك!

201
00:13:04,366 --> 00:13:06,400
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء.

202
00:13:06,400 --> 00:13:09,366
الرئيس كيم لا يزال
مليئة بالحيوية،

203
00:13:09,366 --> 00:13:13,333
وهناك أيضاً حفيده،
نائب الرئيس كيم جاب.

204
00:13:13,333 --> 00:13:15,233
إذن ما هذا الحديث عني
يكون الرئيس القادم؟

205
00:13:15,233 --> 00:13:17,733
هذا مجرد بغيض!

206
00:13:18,766 --> 00:13:20,400
لكن اه... سيدي.

207
00:13:20,433 --> 00:13:21,500
هل تظن أن الأمر سيكون على ما يرام؟

208
00:13:21,533 --> 00:13:22,533
ماذا؟

209
00:13:22,566 --> 00:13:24,333
سوق بيغاسوس هذا.

210
00:13:25,466 --> 00:13:27,166
كل شيء كنا نعمل عليه

211
00:13:27,200 --> 00:13:29,066
قد يتعرض فقط من قبل
المدير جونغ.

212
00:13:29,100 --> 00:13:31,300
لا تقلق بشأن
مثل هذه الأشياء التافهة.

213
00:13:31,833 --> 00:13:34,000
هل تعتقد حقا أن جونغ بوك دونغ
سوف يقبل منصبه الجديد

214
00:13:34,033 --> 00:13:35,633
دون طرح قتال؟

215
00:13:36,633 --> 00:13:38,633
من المحتمل أن يتصل
مريض لعدة أيام ،

216
00:13:38,666 --> 00:13:42,300
ثم أطلق عليه إنهاء الأمر،
مع هذا المزاج له.

217
00:13:42,933 --> 00:13:46,033
ذلك الرجل الفخور

218
00:13:46,033 --> 00:13:49,366
قبول منصبه الجديد
كرئيس لسوق بيغاسوس؟

219
00:13:50,900 --> 00:13:53,166
سوق بيجاسوس؟

220
00:13:53,200 --> 00:13:55,300
في مدينة بونغهوانغ؟

221
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
اسمي مون سيوك غو،

222
00:14:54,200 --> 00:14:58,766
يبلغ من العمر 29 عامًا فقط
يريد أن يكون متوسطا.

223
00:14:58,800 --> 00:14:59,766
انا خارج.

224
00:14:59,800 --> 00:15:01,700
سوك غو، ماذا عن غداءك؟

225
00:15:01,733 --> 00:15:02,933
عفوًا، هذا صحيح.

226
00:15:04,200 --> 00:15:05,866
الجيز، يا له من صباح مزدحم!

227
00:15:06,600 --> 00:15:08,633
ذهني في كل مكان.

228
00:15:08,666 --> 00:15:10,233
كان يجب أن أستيقظ
قبل خمس دقائق.

229
00:15:20,400 --> 00:15:21,866
أنا رجل كوري فخور،

230
00:15:21,866 --> 00:15:24,500
الذي أنهى خدمته العسكرية
منذ أربع سنوات في الخط الأمامي.

231
00:15:24,500 --> 00:15:26,933
شعاري في الحياة: أتمنى أن تعيش،
وسوف تموت.

232
00:15:26,933 --> 00:15:28,233
أتمنى أن تموت، وسوف تعيش.

233
00:15:28,233 --> 00:15:30,233
الخجل مؤقت فقط
ولكن الفوائد التي تجنيها

234
00:15:30,266 --> 00:15:32,233
- في هذه العملية دائمة.
- لنذهب يا سيدي!

235
00:15:32,266 --> 00:15:33,966
لن أراهم مرة أخرى على أية حال،

236
00:15:34,000 --> 00:15:35,733
لذلك من الأفضل أن تكون مؤلمًا
من أن تتأخر.

237
00:15:38,066 --> 00:15:39,700
لقد عشت حياتي بالتأكيد
على أكمل وجه.

238
00:15:42,833 --> 00:15:44,900
لقد عملت بنفسي حتى الموت.

239
00:15:47,300 --> 00:15:51,133
في المدرسة، لم يكن لدي حتى
الوقت لتفجير البثور بلدي ،

240
00:15:51,166 --> 00:15:53,566
لأنني خصصت كل وقتي
إلى دراستي.

241
00:15:55,766 --> 00:15:58,600
ونتيجة لذلك، تم قبولي في
جامعة مرموقة في سيول.

242
00:15:58,600 --> 00:16:01,033
(جامعة إيوميسوك
توجيه الطلاب الجدد)

243
00:16:03,600 --> 00:16:07,000
خلال السنوات الأربع التي قضاها في الكلية،
لقد حصلت على قرض الطالب

244
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
(طلب قرض الطالب)

245
00:16:08,400 --> 00:16:09,466
(تم التحقق منها بواسطة
رئيس خدمات الطلاب)

246
00:16:10,366 --> 00:16:13,500
وخصصت كل وقتي ل
بناء سيرتي الذاتية مع

247
00:16:13,533 --> 00:16:17,066
معدل تراكمي ممتاز ودرجة TOEIC،
الشهادات والفوز بالمنافسة.

248
00:16:17,100 --> 00:16:21,633
ورغم أن ذلك لم يحدث
على الفور،

249
00:16:21,666 --> 00:16:26,433
قضيت وقتا قصيرا نسبيا
البحث عن عمل,

250
00:16:26,433 --> 00:16:30,566
وتم قبوله في
واحدة من أكبر الموزعين في كوريا.

251
00:16:30,566 --> 00:16:32,566
(التوظيف المفتوح لمجموعة DM)

252
00:16:32,566 --> 00:16:34,533
(مبروك،
لقد تم قبولك)

253
00:16:34,533 --> 00:16:36,033
لقد فعلت ذلك!

254
00:16:46,300 --> 00:16:47,666
(مون سيوك غو،
مدير سوق بيجاسوس)

255
00:16:47,666 --> 00:16:51,833
أنا مون سيوك غو،

256
00:16:51,866 --> 00:16:54,966
مدير سوق بيجاسوس،
تديرها أكبر شركة في كوريا،

257
00:16:55,000 --> 00:16:56,233
مجموعة دي إم.

258
00:16:56,233 --> 00:16:57,600
(مون سيوك غو،
مدير سوق بيجاسوس)

259
00:17:01,400 --> 00:17:04,200
(المدخل/سوق بيغاسوس/الترحيب)

260
00:17:16,500 --> 00:17:18,133
الجيز، أنها حقا...

261
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
ما هذا؟

262
00:17:24,200 --> 00:17:25,400
أين... أين العربات؟

263
00:17:26,200 --> 00:17:27,466
كل العربات هنا...

264
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
ماذا... أين هم
جميع العربات التي كانت هنا؟

265
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
أم…

266
00:17:34,366 --> 00:17:36,966
عفوا ماذا حدث ل
جميع العربات التي كانت هنا؟

267
00:17:37,633 --> 00:17:39,366
لا أعرف.

268
00:17:39,366 --> 00:17:42,466
ربما لص اقتحم الليلة الماضية
وأخذهم جميعا.

269
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ماذا؟

270
00:17:44,800 --> 00:17:47,366
ثم... كيف سنفعل
القيام بالأعمال التجارية بدونهم؟

271
00:17:56,733 --> 00:17:59,066
يا إلهي، كيف يمكنها فقط
النوم هكذا؟

272
00:18:01,666 --> 00:18:04,466
كم يوما هذه
هل كنت جالساً هنا، متعفناً؟

273
00:18:05,733 --> 00:18:07,733
أعني... لقد فسدوا جميعاً!

274
00:18:11,433 --> 00:18:12,633
يا رجل…

275
00:18:15,000 --> 00:18:16,033
راميون.

276
00:18:16,966 --> 00:18:20,100
لا، ليس هكذا.

277
00:18:20,133 --> 00:18:21,433
لا ينبغي أن يكونوا كذلك
عرض مثل هذا!

278
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
ما هذا بحق الجحيم؟

279
00:18:25,566 --> 00:18:26,566
ماذا؟

280
00:18:31,966 --> 00:18:32,966
ماذا…

281
00:18:33,866 --> 00:18:34,866
عفوا.

282
00:18:35,533 --> 00:18:37,500
ماذا حدث هنا؟

283
00:18:37,533 --> 00:18:39,333
أليس لدينا عاملة نظافة؟

284
00:18:39,333 --> 00:18:42,233
استقال منظفنا
الأسبوع الماضي، أتذكرين؟

285
00:18:42,933 --> 00:18:45,333
مهما كانت سيئة
العمل هنا هو،

286
00:18:45,333 --> 00:18:47,333
تقول إنه الجحيم
تنظيف الأرضية بأكملها

287
00:18:48,066 --> 00:18:50,333
كل شيء بنفسها.

288
00:18:50,366 --> 00:18:52,300
لا أستطيع أن أصدق هذا!

289
00:18:54,000 --> 00:18:55,433
يا رجل هذا...

290
00:18:57,133 --> 00:18:58,133
أوه ماذا؟

291
00:19:00,366 --> 00:19:01,466
ماذا؟

292
00:19:01,466 --> 00:19:02,666
(الأسماك/اللحوم)

293
00:19:02,666 --> 00:19:03,666
ماذا، هذا...

294
00:19:04,333 --> 00:19:06,266
الآن لدينا حتى الذباب
متجرنا؟

295
00:19:43,033 --> 00:19:44,100
هل أنت المدير؟

296
00:19:45,333 --> 00:19:47,566
نعم، أنا المدير.

297
00:19:49,233 --> 00:19:50,466
من أنت؟

298
00:19:50,466 --> 00:19:53,000
لنبدأ الاجتماع الأسبوعي
في 10 دقائق.

299
00:20:21,566 --> 00:20:22,833
نعم، هذا مون سيوك غو،
مدير سوق بيجاسوس.

300
00:20:22,833 --> 00:20:24,200
مرحبًا، هذه هي الموارد البشرية.

301
00:20:24,200 --> 00:20:26,900
وكان المخرج جونغ بوك دونغ
نقل إلى متجرك.

302
00:20:26,900 --> 00:20:29,733
سيتم إرسال خطاب رسمي قريبا
لذا يرجى الاستعداد.

303
00:20:29,766 --> 00:20:31,533
ماذا... عفوا!

304
00:20:31,566 --> 00:20:35,633
أعتقد أن معلوماتك خاطئة
لذا يرجى التحقق مرة أخرى.

305
00:20:37,866 --> 00:20:41,466
هل كانت تلك مكالمة مزحة أم ماذا؟

306
00:20:41,500 --> 00:20:44,566
أعني، هل سمعت للتو
المخرج جونغ بوك دونغ

307
00:20:44,600 --> 00:20:48,433
يتم نقل DM Group إلى
سوق بيجاسوس؟

308
00:20:52,833 --> 00:20:54,966
هل كان ذلك جديا
مكالمة مزحة أم ماذا؟

309
00:20:57,166 --> 00:21:00,333
إنها... لم تكن مكالمة مزحة.

310
00:21:02,266 --> 00:21:06,200
وكان صحيحاً أن…
المخرج جونغ بوك دونغ,

311
00:21:06,233 --> 00:21:09,066
الأسطورة الحية لمجموعة DM،
يتم نقله هنا!

312
00:21:16,200 --> 00:21:19,133
(مكتب الرئيس)

313
00:21:25,633 --> 00:21:27,766
ربما، قد يكون هذا…

314
00:21:27,766 --> 00:21:28,933
وربما يكون هذا…!

315
00:21:29,866 --> 00:21:31,633
…بداية الأسطورة!

316
00:21:31,633 --> 00:21:34,100
بعد إحيائه بأعجوبة
سلسلة سوبر ماركت

317
00:21:34,100 --> 00:21:36,800
الذي كان في فترة ركود طويلة و
وهكذا تخلى الجميع عن

318
00:21:36,833 --> 00:21:39,300
وقال انه سوف يرتفع كعملاق
في صناعة التوزيع!

319
00:21:39,333 --> 00:21:42,233
وفي هذه المعركة الأسطورية،

320
00:21:42,266 --> 00:21:45,500
اسم آخر سيكون
مكتوب جنبا إلى جنب

321
00:21:45,533 --> 00:21:48,233
المخرج جونغ بوك دونغ
في كتاب التاريخ.

322
00:21:50,266 --> 00:21:51,733
إنه التنين الجديد للمجموعة،

323
00:21:52,700 --> 00:21:56,000
مون سيوك غو!

324
00:21:56,800 --> 00:22:01,033
(سوق بيجاسوس)

325
00:22:01,033 --> 00:22:05,033
(كيم داي ما،
جونغ بوك دونغ، مون سيوك غو)

326
00:22:20,266 --> 00:22:22,533
إذن هذا هو المشهد
ركيزة مجموعتنا في العمل!

327
00:22:24,033 --> 00:22:25,966
ما الكاريزما.

328
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
وهذا التركيز!

329
00:22:28,600 --> 00:22:32,900
ولم يقم حتى بإلقاء نظرة علي
يركز أيضًا على عمله.

330
00:22:32,900 --> 00:22:34,166
هذه الهيمنة الساحقة!

331
00:22:34,900 --> 00:22:40,200
أعتذر يا سيدي. أنا حقا
لم أتوقع منك أن تأتي.

332
00:22:40,200 --> 00:22:42,766
لو كنت أعرف، كنت قد فعلت
على الأقل تنظيف المكان.

333
00:22:44,766 --> 00:22:48,300
كان لي تصفح قصير

334
00:22:48,333 --> 00:22:52,700
والعديد من المنتجات والمبيعات
تم حذفها بشكل واضح.

335
00:22:52,733 --> 00:22:54,100
ماذا حدث هنا؟

336
00:22:56,200 --> 00:22:59,633
أنا...لست متأكدًا جدًا يا سيدي.

337
00:23:03,000 --> 00:23:04,200
لست متأكدا جدا؟

338
00:23:04,800 --> 00:23:08,166
أما بالنسبة لأوامر الشراء
إدارة المخزون والحسابات،

339
00:23:08,166 --> 00:23:09,666
إنه المكتب الرئيسي

340
00:23:09,666 --> 00:23:11,533
يقوم بتحديث البيانات كل شهر.

341
00:23:15,100 --> 00:23:16,733
لذلك لم تلمسها أبدًا،

342
00:23:16,766 --> 00:23:18,600
ولم أشعر بالفضول حيال ذلك أبدًا؟

343
00:23:20,766 --> 00:23:22,033
لا يا سيدي.

344
00:23:24,466 --> 00:23:26,100
عن أسلافك.

345
00:23:27,400 --> 00:23:29,433
بمجرد نشرها هنا

346
00:23:29,466 --> 00:23:32,533
لقد غادروا جميعًا بعد ذلك
ثلاثة أشهر فقط.

347
00:23:32,566 --> 00:23:34,000
هل تعرف لماذا؟

348
00:23:37,433 --> 00:23:41,033
أنا...لست متأكدًا جدًا يا سيدي.

349
00:23:45,833 --> 00:23:47,900
كم من الوقت كنت
المدير هنا؟

350
00:23:48,900 --> 00:23:51,033
اليوم هو يومي الـ 387 يا سيدي.

351
00:23:57,766 --> 00:23:58,766
لماذا تبتسم؟

352
00:24:00,100 --> 00:24:03,466
لأنك ابتسمت للتو، يا سيدي.

353
00:24:03,500 --> 00:24:05,366
وأمي علمتني ذلك

354
00:24:05,400 --> 00:24:08,366
لا أحد يبصق في
وجه مبتسم، لذلك...

355
00:24:19,100 --> 00:24:20,400
مون سيوك غو.

356
00:24:25,800 --> 00:24:27,700
أنت حقا موهبة!

357
00:24:34,333 --> 00:24:36,400
نحن بحاجة إلى المزيد من الموظفين.

358
00:24:36,433 --> 00:24:38,166
نشر إعلان توظيف
اليوم على الفور.

359
00:24:40,133 --> 00:24:42,200
أنت ذاهب لتوظيف الموظفين؟

360
00:24:42,233 --> 00:24:44,966
عندما نكون بالفعل عميقين باللون الأحمر؟

361
00:24:45,000 --> 00:24:46,433
إذًا...كم أنت؟
أفكر في التوظيف؟

362
00:24:46,466 --> 00:24:48,000
أكبر عدد ممكن.

363
00:24:49,333 --> 00:24:51,266
وأنا أريد
الأفراد الموهوبين مثلك.

364
00:25:27,600 --> 00:25:30,733
حسنًا،
لنبدأ بالتنظيف.

365
00:25:51,266 --> 00:25:52,566
أيها الرئيس اللعين!

366
00:25:57,800 --> 00:25:59,033
يموت!

367
00:25:59,033 --> 00:26:01,100
(كيف يجرؤ على طردي؟)

368
00:26:01,100 --> 00:26:02,433
(أيها الرئيس اللعين!)

369
00:26:02,466 --> 00:26:03,566
(أتمنى أن تفلس! تموت!)

370
00:26:03,600 --> 00:26:04,966
(اللعنة عليك!)

371
00:26:07,866 --> 00:26:12,833
(سوق بيجاسوس)

372
00:26:16,633 --> 00:26:21,000
(سوق بيغاسوس: التوظيف المفتوح)

373
00:26:29,266 --> 00:26:30,366
كيف يجرؤ على طردي؟

374
00:26:31,433 --> 00:26:33,266
أيها الرئيس اللعين!

375
00:26:33,266 --> 00:26:34,500
يموت!

376
00:27:10,100 --> 00:27:11,666
دعونا فقط نفعل ما يجب أن أفعله.

377
00:27:23,033 --> 00:27:24,266
ماذا، ذلك...

378
00:27:48,500 --> 00:27:49,600
عزيزي!

379
00:27:50,266 --> 00:27:51,466
أنا الوطن.

380
00:27:53,033 --> 00:27:56,033
أنا في مزاج جيد اليوم.

381
00:27:56,066 --> 00:27:59,733
العمل الجماعي المذهل اليوم، أسير الحرب!

382
00:28:02,966 --> 00:28:05,566
ما الخطب يا عزيزتي؟

383
00:28:06,733 --> 00:28:09,500
هل حدث شيء...؟

384
00:28:11,566 --> 00:28:13,100
نحن بحاجة للتحرك.

385
00:28:14,133 --> 00:28:16,333
مالكنا يرفع الإيجار.

386
00:28:16,366 --> 00:28:17,633
يتحرك؟ فجأة؟

387
00:28:18,466 --> 00:28:20,133
كيف يمكنها أن تجبرنا؟

388
00:28:21,766 --> 00:28:24,466
لقد حصلت عليه من أجل
طويلة بما فيه الكفاية، كما تعلمون.

389
00:28:26,633 --> 00:28:29,200
بينما جميع الملاك الآخرين
كانوا يرفعون إيجارهم،

390
00:28:29,233 --> 00:28:30,966
ولم تفعل ذلك لمدة عام كامل
من أجلنا.

391
00:28:32,766 --> 00:28:34,400
لا تقلق.

392
00:28:35,033 --> 00:28:37,700
لدي شعور جيد هذه المرة!

393
00:28:39,633 --> 00:28:41,433
أعدك أن أفعل ذلك،

394
00:28:41,433 --> 00:28:43,600
وتأكد
تم مكافأة المشقة الخاصة بك.

395
00:28:45,533 --> 00:28:49,166
بمجرد الفرقة وأنا
أصبحوا نجوماً،

396
00:28:49,166 --> 00:28:52,466
سنقوم بمنزل من طابقين مع
ساحة خضراء،

397
00:28:52,500 --> 00:28:54,100
ازرع شجرة تفاح
وشنق أرجوحة…

398
00:28:54,133 --> 00:28:56,000
يكفي، بالفعل!

399
00:29:05,366 --> 00:29:06,433
عسل.

400
00:29:07,966 --> 00:29:09,166
ما هو الخطأ؟

401
00:29:10,733 --> 00:29:13,500
كفى من أحلام اليقظة!

402
00:29:23,733 --> 00:29:25,433
هل تعرف ما أمنيتي ذلك؟

403
00:29:26,166 --> 00:29:28,200
الانتقال إلى مكان بدون إيجار.

404
00:29:28,866 --> 00:29:31,266
لذلك لا داعي للقلق
دفع الإيجار كل شهر،

405
00:29:31,300 --> 00:29:35,033
والنوم دون قلق في حين
لا يزال لدينا المكان.

406
00:29:35,066 --> 00:29:37,466
هذه رغبتي، حسنا؟

407
00:30:11,666 --> 00:30:15,833
مين هيونغ سيكون
بدء الدراسة في العام المقبل.

408
00:30:15,866 --> 00:30:19,400
كم من الوقت علينا أن نفعل ذلك
العيش في حالة من عدم اليقين؟

409
00:30:35,466 --> 00:30:37,400
(سوق بيغاسوس: التوظيف المفتوح)

410
00:30:37,400 --> 00:30:38,666
ما هذا؟

411
00:30:40,533 --> 00:30:44,566
"سوق بيجاسوس.. التوظيف مفتوح."

412
00:30:47,666 --> 00:30:48,866
بدوام كامل، الموظفين العاديين؟

413
00:30:58,900 --> 00:31:01,400
لماذا تعمل كما
سائق معين؟

414
00:31:02,300 --> 00:31:04,566
هل خدعت
بينما كنت صغيرا؟

415
00:31:06,700 --> 00:31:09,100
يجب أن يكون لديك
الكثير للشرب، يا سيدي.

416
00:31:09,966 --> 00:31:11,533
أنا لست في حالة سكر.

417
00:31:13,366 --> 00:31:16,966
أنا مجرد فضولي، هذا كل شيء.

418
00:31:17,000 --> 00:31:22,066
لماذا تقوم بهذا العمل
في عمرك، هاه؟

419
00:31:24,933 --> 00:31:27,100
لقد كنت رئيس قسم

420
00:31:27,100 --> 00:31:29,133
في بنك البرج الذهبي
في يونسينا.

421
00:31:29,133 --> 00:31:31,100
خلال الأزمة المالية الآسيوية،

422
00:31:31,100 --> 00:31:33,833
قام مصرفنا بتصفية ذلك
لقد تم إعفائي من منصبي.

423
00:31:35,066 --> 00:31:37,400
أنت لا تعرف أبدا
ما سيأتي في الحياة، يا سيدي.

424
00:31:37,433 --> 00:31:40,400
لذلك لا تفتخر

425
00:31:40,433 --> 00:31:43,033
لا تنظر إلى الآخرين باستخفاف،

426
00:31:43,066 --> 00:31:46,866
ولكن دائما علاج الناس
مع الاحترام والأخلاق.

427
00:31:46,900 --> 00:31:48,500
الأزمة المالية الآسيوية…

428
00:31:49,900 --> 00:31:54,533
هذا العذر القديم مرة أخرى؟

429
00:31:54,566 --> 00:32:00,766
لماذا تلومون المجتمع
لعدم كفاءتك؟

430
00:32:02,166 --> 00:32:06,766
يعني متى كان
الأزمة المالية الآسيوية مرة أخرى، هاه؟

431
00:32:11,366 --> 00:32:12,500
اخرج.

432
00:32:14,700 --> 00:32:16,700
قلت اخرج أيها الوغد!

433
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
اخرج!

434
00:32:22,133 --> 00:32:25,166
اخرج أيها الوغد!
لا أستطيع أن أتحملك!

435
00:32:25,200 --> 00:32:28,300
أيها الوغد، تضيع! انصرف!

436
00:32:28,333 --> 00:32:29,833
مهلا، أيها الوغد!

437
00:32:31,833 --> 00:32:33,733
اه، مؤخرتي.

438
00:32:37,966 --> 00:32:39,600
مهلا، أيها الوغد!

439
00:32:39,600 --> 00:32:41,900
أيها الوغد! أنت تقود في حالة سكر!

440
00:32:45,700 --> 00:32:48,100
دعنا نقول فقط أنني أواجه
يوم سيء.

441
00:32:48,133 --> 00:32:49,900
بعد كل شيء،
هذه ليست المرة الأولى.

442
00:32:57,966 --> 00:32:59,400
هل تناولت العشاء؟

443
00:32:59,433 --> 00:33:01,100
(زوجة)
لا تضغط على نفسك كثيرًا،

444
00:33:01,133 --> 00:33:02,966
لكن تعال إلى المنزل
قبل شروق الشمس، حسنا؟

445
00:34:03,633 --> 00:34:05,933
(موظف منتظم بدوام كامل)

446
00:34:07,533 --> 00:34:09,566
(سوق بيغاسوس: التوظيف المفتوح)

447
00:34:37,400 --> 00:34:41,833
(التوظيف منتظم،
موظفين بدوام كامل)

448
00:34:49,233 --> 00:34:52,733
إذًا... أنت هنا لإجراء مقابلة؟

449
00:34:52,733 --> 00:34:53,466
نعم.

450
00:34:53,466 --> 00:34:54,333
(مغني إندي
جو مين دال، 31 عامًا)

451
00:34:54,333 --> 00:34:55,233
(سائق الخدمة المعين
تشوي إيل نام، 52 عامًا)

452
00:34:59,333 --> 00:35:00,700
ها هي سيرتي الذاتية.

453
00:35:05,966 --> 00:35:08,066
وماذا عنك؟

454
00:35:08,100 --> 00:35:10,033
أنا آسف.

455
00:35:10,066 --> 00:35:13,100
هذه هي المرة الأولى لي
الجلوس للمقابلة،

456
00:35:13,133 --> 00:35:16,533
لذلك لم أكن أعرف
كان علي إحضار شيء ما.

457
00:35:17,600 --> 00:35:20,900
كيف يمكن أن تظهر ل
مقابلة بدون سيرة ذاتية؟

458
00:35:23,866 --> 00:35:26,533
لا بأس، لذا من فضلك
قدموا أنفسكم لفترة وجيزة.

459
00:35:27,700 --> 00:35:30,566
عرف عن نفسي؟

460
00:35:34,633 --> 00:35:35,833
أنا…

461
00:35:41,566 --> 00:35:47,100
أنا جو مين دال،
وعمري 31 سنة.

462
00:35:47,866 --> 00:35:52,300
لقد كنت مطربًا في فرقة
دعا Moodahngs لمدة 10 سنوات…

463
00:35:54,033 --> 00:35:56,066
ما يعنيه "Moodahngs" هو،

464
00:35:56,066 --> 00:35:59,500
"Moo" تعني "التغيير"
و"Dahng" تعني "مجموعة".

465
00:35:59,500 --> 00:36:02,400
باختصار، نحن مجموعة
محاولة تغيير العالم.

466
00:36:05,500 --> 00:36:06,533
على أية حال،

467
00:36:08,466 --> 00:36:13,666
لقد كرست نفسي ل
كتابة الموسيقى وكلمات الأغاني،

468
00:36:13,700 --> 00:36:18,000
وباعتباره المنشد الرئيسي
والرائد في Moodahngs ...

469
00:36:22,533 --> 00:36:25,833
لقد عشت حياتي على أكمل وجه.

470
00:36:32,433 --> 00:36:34,200
لكن مع ذلك، أنا…

471
00:36:36,933 --> 00:36:38,766
أنا القمامة.

472
00:36:42,433 --> 00:36:44,866
أنا لست حتى الإنسان.

473
00:36:44,900 --> 00:36:47,200
زوجتي تزوجت شخصا مثلي
في سن الـ 22،

474
00:36:47,233 --> 00:36:49,866
ويعاني منذ ذلك الحين.

475
00:36:49,900 --> 00:36:54,533
أنا علقة أعيش على زوجتي...

476
00:36:55,966 --> 00:36:58,833
القمامة البشرية التي أحلام اليقظة فقط!

477
00:36:58,866 --> 00:37:00,066
أنت لست سلة المهملات.

478
00:37:00,066 --> 00:37:02,900
الآن أريد أن أكون إنسانا.

479
00:37:02,900 --> 00:37:07,533
من فضلك أعطني وظيفة ...!

480
00:37:13,000 --> 00:37:14,600
أنا خاسر.

481
00:37:18,933 --> 00:37:21,800
لم أكن أريد أن ينتهي بي الأمر هكذا.

482
00:37:21,833 --> 00:37:24,266
لقد عشت حياتي على أكمل وجه،

483
00:37:24,300 --> 00:37:26,166
ولكن بعد أن طردت من
البنك الخاص بي…

484
00:37:27,600 --> 00:37:30,500
قلت لنفسي أنه لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك،

485
00:37:30,533 --> 00:37:33,666
أنه يمكنني أن أبدأ بداية جديدة.

486
00:37:33,666 --> 00:37:35,833
لقد بذلت قصارى جهدي حتى العظم، ولكن ...

487
00:37:39,466 --> 00:37:43,666
الآن أنا رجل عجوز
بدون وظيفة مناسبة.

488
00:37:43,700 --> 00:37:48,433
أشعر بالسوء تجاه زوجتي لكونها
زوج غير كفؤ لها..

489
00:37:50,433 --> 00:37:55,066
وأشعر بالسوء تجاه أطفالي
الذين لديهم آباء فقراء.

490
00:37:56,866 --> 00:37:58,433
أنا يائس حقا.

491
00:37:58,466 --> 00:38:00,733
من فضلك، استئجار لي!

492
00:38:00,766 --> 00:38:02,766
أنا أكثر يأسا!

493
00:38:02,800 --> 00:38:05,700
من فضلك استأجرني!

494
00:38:06,633 --> 00:38:08,633
أنا القمامة القذرة!

495
00:38:09,666 --> 00:38:13,366
أنا... نفايات الطعام!

496
00:38:14,200 --> 00:38:16,766
أنا سلة المهملات التي لا يمكن إعادة تدويرها.

497
00:38:17,733 --> 00:38:22,166
أنا القمامة القابلة للتحلل ذلك
يطفو في المحيط…

498
00:38:22,200 --> 00:38:26,233
أنا جثة.
أنا ميت عمليا!

499
00:38:26,266 --> 00:38:30,033
أنا النفايات النووية!

500
00:38:31,366 --> 00:38:32,733
حسنًا، حسنًا.

501
00:38:32,766 --> 00:38:34,200
اه، كلاكما...

502
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
قصصك مأساوية
ودموع الرجيج ، ولكن ...

503
00:38:36,666 --> 00:38:39,133
أنت في مقابلة،
لذا يرجى الهدوء.

504
00:38:40,000 --> 00:38:43,533
هذه ليست منافسة ل
أتعس قصة حياة، أليس كذلك؟

505
00:38:53,900 --> 00:38:56,133
(أوه إن باي، 32 عامًا، سفاح)

506
00:38:56,133 --> 00:38:57,800
ماذا بحق الجحيم تفعلون جميعا؟

507
00:38:57,833 --> 00:38:59,500
ماذا، سوق بيغاسوس
ما زال لم يفلس؟

508
00:39:02,833 --> 00:39:05,733
فتح التوظيف، مؤخرتي.

509
00:39:06,966 --> 00:39:09,500
احصل على الخاص بك
العمل هنا أولا.

510
00:39:09,533 --> 00:39:11,233
يا!

511
00:39:11,266 --> 00:39:13,233
منذ أن اشتريت السمك
من هنا،

512
00:39:13,233 --> 00:39:15,200
حصلت على هذا الطفح الجلدي على رقبتي!
انظر هنا!

513
00:39:16,700 --> 00:39:18,900
هذا هو التسمم الغذائي.

514
00:39:18,900 --> 00:39:20,433
كيف ستعوض؟

515
00:39:20,433 --> 00:39:22,700
كيف سوف تأخذ
المسؤولية، هاه؟

516
00:39:22,700 --> 00:39:25,466
سيدي، لا بد أنه كان هناك
سوء فهم.

517
00:39:25,500 --> 00:39:27,100
لذا يرجى الهدوء.

518
00:39:27,133 --> 00:39:30,733
كما ترى، لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
بعنا الأسماك.

519
00:39:30,766 --> 00:39:31,766
ماذا؟

520
00:39:33,300 --> 00:39:34,933
أنت لا تبيع السمك؟

521
00:39:34,966 --> 00:39:37,700
هل يوجد سوبر ماركت
التي لا تبيع الأسماك؟

522
00:39:37,733 --> 00:39:40,433
لقد كنا نفعل ذلك بشكل سيء للغاية
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين

523
00:39:40,466 --> 00:39:42,233
لقد كان لدينا ذيل الشعر أو الماكريل.

524
00:39:42,266 --> 00:39:43,666
لماذا أنت…!

525
00:39:43,700 --> 00:39:45,300
متى قلت من أي وقت مضى
اشتريت تسريحة الشعر من هنا؟

526
00:39:45,333 --> 00:39:47,633
حدث هذا بعد أن كان لي
الصوري المعلبة من هنا!

527
00:39:47,633 --> 00:39:49,666
كيف ستعوض؟
كيف ستتحمل المسؤولية؟

528
00:39:49,666 --> 00:39:50,766
سيد…!

529
00:39:51,900 --> 00:39:53,733
إذا مرضت
بعد تناول الأطعمة المعلبة،

530
00:39:53,733 --> 00:39:55,933
ثم يجب عليك تقديم شكواك
مع الشركة المصنعة!

531
00:39:56,766 --> 00:39:57,833
ماذا؟

532
00:39:59,066 --> 00:40:00,300
هل تقول أنك لا تهتم؟

533
00:40:05,166 --> 00:40:06,300
هذا ليس...

534
00:40:06,333 --> 00:40:08,000
كل ثلاثة منكم. لقد تم تعيينك.

535
00:40:21,733 --> 00:40:23,200
سيد؟

536
00:40:23,200 --> 00:40:26,900
ماذا تقصد،
يتم تعيين كل ثلاثة؟

537
00:40:27,466 --> 00:40:30,533
كل ثلاثة منكم.
عليك أن تبدأ من الغد.

538
00:40:31,366 --> 00:40:33,533
لكن يا سيدي، هذا ليس...

539
00:40:33,566 --> 00:40:35,700
هذان الاثنان هنا كانا فقط...

540
00:40:35,733 --> 00:40:38,900
ولم تكن حتى مقابلة جادة!
كل ما فعلوه هو البكاء و...!

541
00:40:38,933 --> 00:40:40,700
وفوق كل ذلك، هذا الرجل سفاح!

542
00:40:41,666 --> 00:40:43,933
ولم يتقدم حتى
إذن ماذا تقصد بأنه تم تعيينه؟

543
00:40:48,433 --> 00:40:49,933
سيد سفاح، أعني...

544
00:40:49,966 --> 00:40:52,700
سيدي؟ هذا بالنسبة للسوري
ورسوم المستشفى الخاصة بك،

545
00:40:52,733 --> 00:40:54,600
لذا يرجى العودة. الآن!

546
00:40:58,066 --> 00:40:59,666
شكرًا لك.

547
00:40:59,666 --> 00:41:01,533
سأبذل قصارى جهدي!

548
00:41:01,533 --> 00:41:04,266
شكرا لك يا سيدي!
سأبذل قصارى جهدي أيضًا!

549
00:41:04,300 --> 00:41:06,100
سأعمل حتى الموت هنا!

550
00:41:06,133 --> 00:41:07,600
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

551
00:41:07,633 --> 00:41:08,966
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

552
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
- شكرا لك يا سيدي!
- شكرًا لك!

553
00:41:12,033 --> 00:41:13,800
- سأعمل بجد!
- شكرًا لك!

554
00:41:13,833 --> 00:41:15,666
- شكراً جزيلاً!
- شكرًا لك!

555
00:41:17,000 --> 00:41:18,266
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

556
00:41:18,300 --> 00:41:19,533
أنت رائع يا سيدي!

557
00:41:19,566 --> 00:41:21,633
شكرًا لك! سأبذل قصارى جهدي!

558
00:41:21,666 --> 00:41:23,366
- شكرًا لك!
- هادئ!

559
00:41:30,033 --> 00:41:31,333
سيدي…سيدي!

560
00:41:37,800 --> 00:41:41,266
يرجى وضعها في الكلمات
أستطيع أن أشرح.

561
00:41:43,333 --> 00:41:45,866
أعني أننا لا نتعاقد على عقد توظيف
العمال، ولكن الموظفين العاديين.

562
00:41:45,900 --> 00:41:48,833
فكيف... أو لماذا أنت
توظيف لا أحد

563
00:41:48,866 --> 00:41:51,066
من ظهر بدون سيرة ذاتية؟

564
00:41:51,100 --> 00:41:52,500
لا أحد؟

565
00:41:58,333 --> 00:42:01,366
يرجى المعذرة ل
قول هذا ولكن...

566
00:42:01,366 --> 00:42:03,933
لقد عملت حقًا على مؤخرتي
الدخول في هذه الشركة.

567
00:42:05,533 --> 00:42:07,366
منذ الكلية،
منعت نفسي من

568
00:42:07,366 --> 00:42:08,300
القيام بالأشياء التي أردت القيام بها،
وتخلت عن النوم

569
00:42:08,300 --> 00:42:10,400
من أجل العثور على وظيفة.

570
00:42:12,666 --> 00:42:16,166
لقد حاولت جاهدة من أجل الخير
درجة TOEIC وGPA.

571
00:42:16,200 --> 00:42:18,100
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
لقد عملت للوصول إلى هذا المكان.

572
00:42:19,700 --> 00:42:21,433
لذلك فمن غير العدل أن
أنت تقوم بتوظيف هؤلاء الأشخاص

573
00:42:21,466 --> 00:42:24,000
الموظفين العاديين، عندما لم يفعلوا ذلك
حتى إحضار سيرتهم الذاتية معهم.

574
00:42:27,200 --> 00:42:28,666
السيد مون سيوك غو.

575
00:42:29,533 --> 00:42:31,433
هل أنت مختلف عنهم؟

576
00:42:36,333 --> 00:42:37,800
لنكون صادقين، نعم.

577
00:42:39,933 --> 00:42:43,266
ثم كموظف في DM Group
الذي تغلب على المنافسة الشديدة،

578
00:42:43,300 --> 00:42:46,466
و بصفته مديرهم
فكر في طرق

579
00:42:46,500 --> 00:42:48,966
استخدام مواهبنا الجديدة
بالطريقة الأكثر فعالية.

580
00:42:50,066 --> 00:42:52,100
سوف أعهد لك بذلك.

581
00:42:52,133 --> 00:42:53,200
عفو؟

582
00:42:54,433 --> 00:42:57,200
وآمل حقا أن تتبع
قيادتي.

583
00:42:57,866 --> 00:43:02,566
لأنه مهما قال الناس
أنت المفتاح لهذا المشروع.

584
00:43:22,433 --> 00:43:23,866
ماذا...ما...؟

585
00:43:27,833 --> 00:43:32,266
(سوق بيغاسوس: التوظيف المفتوح)

586
00:43:41,933 --> 00:43:46,033
ما الذي أتى بك إلى هنا
في الشركة، نائب الرئيس؟

587
00:43:50,933 --> 00:43:53,466
المدير المالي كوون، هل سمعت الأخبار؟

588
00:43:54,866 --> 00:43:56,166
ما الأخبار؟

589
00:44:00,433 --> 00:44:02,000
(كيم جاب، نائب الرئيس
من مجموعة دي إم)

590
00:44:02,000 --> 00:44:04,966
نبذة عن المخرج جونغ بوك دونغ
نقل إلى سوق بيجاسوس.

591
00:44:05,000 --> 00:44:06,266
هل هذا صحيح؟

592
00:44:06,300 --> 00:44:09,066
الرئيس كيم
نائب الرئيس لديه

593
00:44:09,100 --> 00:44:11,366
ذهبت للتو إلى مكتب المدير المالي كوون.

594
00:44:11,400 --> 00:44:13,500
هل يجب أن أقول له ذلك
مررت وأراك أيضًا؟

595
00:44:14,200 --> 00:44:15,733
فقط اتركه.

596
00:44:15,733 --> 00:44:17,566
نعم يا سيدي.

597
00:44:27,133 --> 00:44:28,500
(موزعين دي إم
افتتاح المبنى الجديد)

598
00:44:28,500 --> 00:44:31,833
نبذة عن المخرج جونغ بوك دونغ
نقل إلى سوق بيجاسوس.

599
00:44:31,866 --> 00:44:32,933
هل هذا صحيح؟

600
00:44:34,466 --> 00:44:35,433
نعم.

601
00:44:35,466 --> 00:44:36,433
ماذا؟

602
00:44:36,466 --> 00:44:37,466
إذا كان هناك خبر كبير مثل هذا،

603
00:44:37,500 --> 00:44:39,766
كان عليك أن تتصل بي
على الفور!

604
00:44:39,800 --> 00:44:41,500
لا يمكنك أن تأخذ تلميحا بالفعل؟

605
00:44:41,533 --> 00:44:46,166
حسنا، هذا...
لم أرى ضرورة للإبلاغ عنه.

606
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
أنت لم ترى ضرورة لذلك
الإبلاغ عنه؟

607
00:44:48,200 --> 00:44:50,533
ماذا حل بك هذه الأيام
المدير المالي كوون؟

608
00:44:50,533 --> 00:44:51,766
هل فقدت لمستك؟

609
00:44:52,600 --> 00:44:54,700
لا تعرف من
المخرج جونغ بوك دونغ هو؟

610
00:44:54,700 --> 00:44:57,166
الرجل من دونغيو دونغ
الذي لن يموت أبدا!

611
00:44:57,200 --> 00:44:59,866
رمز الانتقام
والمثابرة!

612
00:44:59,900 --> 00:45:01,933
ماذا لو اكتشف ذلك
ما كنا نفعله

613
00:45:01,966 --> 00:45:04,833
خلف ظهر جده،
ويكشف كل شيء؟

614
00:45:04,866 --> 00:45:08,866
لن يشك في ذلك أبدًا
لقد كنت أنا وأنت

615
00:45:08,900 --> 00:45:11,233
المشاركة في سوق بيجاسوس.

616
00:45:11,266 --> 00:45:14,633
ليس بعد مدى دقة
لقد كنا في عملنا.

617
00:45:17,466 --> 00:45:20,800
الى جانب ذلك، من هو المسؤول عن
سوق بيجاسوس الآن؟

618
00:45:20,800 --> 00:45:22,666
المخرج جونغ بوك دونغ!

619
00:45:22,666 --> 00:45:25,366
وهو يعرف ذلك أفضل بنفسه
مما يجعل هذه قضية

620
00:45:25,366 --> 00:45:27,400
لن يؤدي إلا إلى زوال نفسه.

621
00:45:27,400 --> 00:45:29,066
أوه، أنا لا أعرف!

622
00:45:29,100 --> 00:45:33,733
ليس لدي
شعور جيد حول هذا!

623
00:45:33,766 --> 00:45:36,933
لذلك عليك فقط الجلوس
واسترخي يا نائب الرئيس.

624
00:45:36,966 --> 00:45:39,400
اتركني لفرز كل شيء.

625
00:45:39,433 --> 00:45:40,766
فرزها؟ كيف؟

626
00:45:40,800 --> 00:45:41,833
كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟

627
00:45:41,866 --> 00:45:45,033
إذا كنت غير مستقر إلى هذا الحد،

628
00:45:45,066 --> 00:45:47,500
ماذا عن إرسال جاسوس؟

629
00:45:47,533 --> 00:45:50,933
جاسوس الذي سوف يقدم تقريرا
لنا على

630
00:45:50,966 --> 00:45:52,200
كل تحركات جونغ بوك دونغ!

631
00:45:53,500 --> 00:45:54,933
جاسوس!

632
00:46:02,266 --> 00:46:03,633
(بيليكو، زعيم
قبيلة البياية)

633
00:46:03,633 --> 00:46:04,900
(زي، 9 سنوات)

634
00:46:13,600 --> 00:46:15,033
ساه دو!

635
00:46:15,066 --> 00:46:16,166
"ساتو"؟

636
00:46:21,666 --> 00:46:25,433
السيد بيليكو.

637
00:46:25,466 --> 00:46:26,633
يرجى تقديم نفسك.

638
00:46:28,500 --> 00:46:30,633
أريد أن أعمل.

639
00:46:30,633 --> 00:46:32,100
سأفعل أي شيء!

640
00:46:33,266 --> 00:46:36,233
هناك 10 منا
في قبيلة ببايا.

641
00:46:36,266 --> 00:46:37,533
أنا أدعمهم جميعًا.

642
00:46:38,400 --> 00:46:41,766
ولست بحاجة لإرسال الأموال إلى
عائلتي في جزيرة ببايا،

643
00:46:41,800 --> 00:46:43,866
لكن لا أحد يحبنا.

644
00:46:43,900 --> 00:46:46,333
العثور على عمل لم يكن سهلا.

645
00:46:46,366 --> 00:46:47,633
لكن قبيلة ببايا...

646
00:46:48,666 --> 00:46:50,200
… صادق.

647
00:46:50,233 --> 00:46:52,300
نحن نعمل بجد أكثر من أي شخص آخر.

648
00:46:52,333 --> 00:46:56,133
لأن العمل… مقدس.

649
00:46:58,833 --> 00:47:03,766
نحن جميعا أبناء
الأرض الأم.

650
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
لن تندم على ذلك.

651
00:47:13,833 --> 00:47:15,533
سأقوم بتعيين قبيلة ببايا بأكملها.

652
00:47:16,766 --> 00:47:18,433
يمكنك أن تبدأ من الغد.

653
00:47:20,733 --> 00:47:22,733
شكرًا لك.

654
00:47:22,766 --> 00:47:24,366
شكرا لك، الرئيس.

655
00:47:24,400 --> 00:47:26,033
سوف نعمل مثل الثيران.

656
00:47:26,066 --> 00:47:29,166
سوف... نصبح ثيرانًا!

657
00:47:43,466 --> 00:47:44,766
أنا الوطن!

658
00:47:46,433 --> 00:47:49,733
الخير،
لماذا أنت في المنزل بالفعل؟

659
00:47:49,766 --> 00:47:51,033
أين سانغ تاي؟

660
00:47:51,066 --> 00:47:52,466
يدرس في غرفته .

661
00:47:59,600 --> 00:48:01,266
مرحبًا بعودتك يا أبي.

662
00:48:05,366 --> 00:48:08,700
لماذا تقاطعه؟
مع دراسته ؟

663
00:48:08,700 --> 00:48:11,333
دراسات؟
إنه يقرأ القصص المصورة على الإنترنت!

664
00:48:12,600 --> 00:48:14,166
لم أتناول العشاء.

665
00:48:14,166 --> 00:48:15,800
أنت لم تأكل خارجا؟

666
00:48:15,800 --> 00:48:17,000
ولكن ليس لدينا الأرز.

667
00:48:21,066 --> 00:48:23,866
متى أكلت من أي وقت مضى في المنزل؟

668
00:48:23,900 --> 00:48:26,366
إذا كنت ستعود إلى المنزل مبكرًا،
كان ينبغي عليك الاتصال.

669
00:48:27,366 --> 00:48:29,133
انتظر هنا.

670
00:48:29,166 --> 00:48:31,166
سأذهب لغسل بعض الأرز
وجعلها جاهزة قريبا.

671
00:48:31,200 --> 00:48:32,366
لا، لا بأس.

672
00:49:05,166 --> 00:49:08,066
أوه، هذا صحيح. اليوم يوم الدفع.

673
00:49:08,066 --> 00:49:10,166
(موزعو الرسائل المباشرة: 2,370 دولارًا)

674
00:49:10,200 --> 00:49:11,333
(قرض الطالب
المبدأ والفائدة: -987.65 دولارًا)

675
00:49:11,366 --> 00:49:12,500
(الوديعة لأجل: -500 دولار)

676
00:49:12,533 --> 00:49:13,533
(التأمين: -97 دولارًا)

677
00:49:13,533 --> 00:49:14,533
(فاتورة الهاتف: -31 دولارًا)

678
00:49:14,533 --> 00:49:15,533
(المواصلات الشهرية
البدل: $-45)

679
00:49:15,533 --> 00:49:16,533
(المرافق: -150.33 دولارًا)

680
00:49:16,533 --> 00:49:19,233
(المتبقي: 559.02 دولارًا)

681
00:49:21,200 --> 00:49:23,433
الآن لدي فقط
بالضبط 10000 دولار للسداد

682
00:49:23,466 --> 00:49:25,233
في القروض الطلابية.

683
00:49:54,433 --> 00:49:56,900
(هيدرا مارت)

684
00:50:03,033 --> 00:50:04,333
أنا ذلك الرجل…

685
00:50:04,366 --> 00:50:06,433
…الذي يعالج نفسه بلحم البقر
في يوم الدفع.

686
00:50:07,300 --> 00:50:10,766
أنا الرجل الذي يعرف
استمتع بالحياة.

687
00:50:11,866 --> 00:50:12,866
لحم البقر الاسترالي.

688
00:50:12,900 --> 00:50:13,866
لحم البقر الكوري.

689
00:50:13,900 --> 00:50:14,866
لحم البقر الاسترالي!

690
00:50:14,900 --> 00:50:15,866
لحم البقر الكوري!

691
00:50:15,900 --> 00:50:16,533
لحم البقر الاسترالي.

692
00:50:16,533 --> 00:50:18,366
الكورية والأسترالية والكورية!

693
00:50:18,400 --> 00:50:19,500
استرالية.

694
00:50:21,466 --> 00:50:22,533
كوري!

695
00:50:23,266 --> 00:50:24,433
استرالية.

696
00:50:28,766 --> 00:50:32,233
مديرنا كان يتسوق في
هيدرا مارت مرة أخرى.

697
00:50:32,266 --> 00:50:34,466
يجب عليه فقط الذهاب إلى هناك
بثقة.

698
00:50:34,500 --> 00:50:37,600
لماذا يصر على
يتنكر في كل مرة؟

699
00:50:38,533 --> 00:50:40,433
لا تمويه له
تجعله يبرز أكثر؟

700
00:50:41,700 --> 00:50:42,933
كم هو محزن.

701
00:51:07,833 --> 00:51:08,866
ملكة جمال.

702
00:51:10,166 --> 00:51:12,300
كم هو هذا الخس؟

703
00:51:12,333 --> 00:51:13,700
سأعطيها لك بسعر رخيص.

704
00:51:13,733 --> 00:51:17,233
يمكنك أن تأخذ كل شيء من أجل
أربعة دولارات.

705
00:51:19,033 --> 00:51:21,500
سأحصل على دولار واحد فقط.

706
00:51:21,533 --> 00:51:23,266
شاب.

707
00:51:23,300 --> 00:51:26,433
ركبتي تؤلمني،

708
00:51:26,466 --> 00:51:28,233
وأنا متعب حقًا.

709
00:51:28,233 --> 00:51:30,500
أنا على وشك العودة إلى المنزل،

710
00:51:30,500 --> 00:51:35,100
حتى تتمكن من أخذ كل هذا
مقابل أربعة دولارات.

711
00:51:36,200 --> 00:51:37,466
لكن سيدتي…

712
00:51:37,500 --> 00:51:41,066
متى سأنتهي من كل شيء
هذا الخس؟

713
00:51:41,100 --> 00:51:43,866
علاوة على ذلك، انظر إلى
حالة الخس.

714
00:51:43,900 --> 00:51:45,900
انها ليست جديدة جدا!

715
00:51:46,800 --> 00:51:48,066
سيدتي.

716
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
لقد كانوا يجلسون هنا
منذ الصباح، أليس كذلك؟

717
00:51:53,933 --> 00:51:57,033
لا أستطيع أن أصدقك فقط
جلبت كل منهم هنا

718
00:51:57,066 --> 00:51:58,966
بدون مبردات،
في هذا الطقس الحار!

719
00:52:00,500 --> 00:52:03,400
هل تعتقد أن الناس سوف يشترونها

720
00:52:03,400 --> 00:52:04,900
عندما لا تبدو طازجة جدًا؟

721
00:52:05,766 --> 00:52:08,500
إذا كنت لن تشتري لهم،
فقط اذهب في طريقك!

722
00:52:10,500 --> 00:52:12,633
حسنًا، فقط أعطني
قيمة الدولار.

723
00:52:12,666 --> 00:52:14,033
بالتأكيد.

724
00:52:23,666 --> 00:52:24,666
شكرًا لك.

725
00:52:26,666 --> 00:52:27,866
مع السلامة.

726
00:52:41,566 --> 00:52:42,966
سيدتي.

727
00:52:43,000 --> 00:52:44,866
- قلت أنها 4 دولارات للجميع؟
- نعم.

728
00:52:44,900 --> 00:52:46,866
سأعطيك 3 دولارات
لذا أعطني الباقي.

729
00:52:46,900 --> 00:52:48,033
- هل تريد كل هذا؟
- نعم.

730
00:52:48,066 --> 00:52:49,666
يمكنك أن تعطيني كل شيء،
وأسرع إلى المنزل.

731
00:52:49,700 --> 00:52:51,300
يا إلهي... شكرا لك.

732
00:52:56,533 --> 00:52:57,766
عجل المنزل الآن.

733
00:52:57,800 --> 00:52:58,800
حسنًا.

734
00:53:01,766 --> 00:53:03,033
قف، حذرا.

735
00:53:03,066 --> 00:53:04,500
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

736
00:53:27,533 --> 00:53:30,500
يا بني لماذا اشتريت
الكثير من الخس؟

737
00:53:31,766 --> 00:53:34,933
لقد قيل لي أنك بحاجة إلى تناول الكثير
من الخضر ليعيش طويلا.

738
00:53:34,966 --> 00:53:37,966
ومع ذلك... كيف يمكننا إنهاء كل هذا؟

739
00:53:38,000 --> 00:53:40,466
أنا أفكر في
مراقبة مستويات الكوليسترول لدي،

740
00:53:40,466 --> 00:53:42,300
ابتداء من اليوم.

741
00:53:42,300 --> 00:53:43,366
أمي، يجب أن تأتي أكثر
والحصول على بعض أيضا.

742
00:53:43,366 --> 00:53:46,233
لا، لا بأس. أنت تأكل.

743
00:53:46,233 --> 00:53:47,733
تمام.

744
00:53:50,900 --> 00:53:52,766
كيف كان العمل؟

745
00:53:53,700 --> 00:53:55,633
شخص عظيم من
كان المقر

746
00:53:55,666 --> 00:53:57,966
نقل إلى سوقنا
كرئيسنا الجديد،

747
00:53:59,566 --> 00:54:02,266
ولكن هذا الرئيس الجديد هو
نوع غريب.

748
00:54:02,300 --> 00:54:04,166
كيف غريب؟

749
00:54:04,200 --> 00:54:05,600
طيب كيف أصفها...

750
00:54:06,833 --> 00:54:09,700
إنه ليس غريبًا حقًا،
ولكن فقط مليئة بالعاطفة.

751
00:54:13,933 --> 00:54:17,633
يمين. تذكري ما قلته لك،

752
00:54:17,633 --> 00:54:20,000
استمع دائما لكبار السن.

753
00:54:20,000 --> 00:54:23,300
في العمل، بدلا من الإجبار
آرائكم في الآخرين،

754
00:54:23,333 --> 00:54:27,666
استمع دائمًا إلى كبار المسؤولين لديك.

755
00:54:29,266 --> 00:54:30,733
على ما يرام.

756
00:54:59,266 --> 00:55:01,633
أيها الإخوة، هل أنتم جميعا هنا؟

757
00:55:03,300 --> 00:55:05,566
لقد كان ما يقرب من 10 سنوات
منذ أن كنا قبيلة ببايا،

758
00:55:05,600 --> 00:55:07,266
استقروا في كوريا.
في قواربنا الخشبية،

759
00:55:07,300 --> 00:55:08,766
لقد عبرنا العديد من البحار للوصول إلى هذا
الأرض على حساب إخواننا

760
00:55:08,800 --> 00:55:10,233
- الدم،
- الدم!

761
00:55:10,266 --> 00:55:11,633
- العرق،
- العرق!

762
00:55:11,666 --> 00:55:13,400
- والدموع!
- دموع!

763
00:55:14,400 --> 00:55:16,266
ربنا عز وجل

764
00:55:16,300 --> 00:55:20,500
سوف نتذكرهم دائما!

765
00:55:22,233 --> 00:55:25,066
كم كان الأمر صعبًا أيها الإخوة،

766
00:55:25,066 --> 00:55:27,333
البقاء على قيد الحياة على هذه الأرض الغريبة؟

767
00:55:35,033 --> 00:55:37,066
(سوق بيغاسوس: التوظيف المفتوح)

768
00:55:37,066 --> 00:55:39,333
اليوم، بعد مرور 10 سنوات
الاستيطان في كوريا،

769
00:55:39,366 --> 00:55:41,633
لقد تم تعييني ك
موظف منتظم بدوام كامل!

770
00:55:41,666 --> 00:55:43,366
ورئيسنا لم يفعل ذلك فحسب
استئجار لي، ولكن كل واحد منا العشرة

771
00:55:43,400 --> 00:55:47,466
أفراد قبيلة ببايا أ
الموظفين العاديين!

772
00:55:50,466 --> 00:55:53,700
يا إخوان ارفعوا أبواقكم بابايا!

773
00:55:54,333 --> 00:55:56,000
دعونا نعمل جميعا بجد!

774
00:55:56,000 --> 00:56:01,100
هل أنت على استعداد لدفع ديوننا ل
سوق بيجاسوس؟

775
00:56:03,266 --> 00:56:04,633
هل أنت مستعد؟

776
00:56:04,666 --> 00:56:05,633
نحن جاهزون!

777
00:56:05,666 --> 00:56:06,700
هل أنت مستعد؟

778
00:56:06,733 --> 00:56:08,266
نحن جاهزون!

779
00:56:47,266 --> 00:56:48,466
مون سيوك غو.

780
00:56:50,066 --> 00:56:52,033
أنا مون سيوك غو، نعم.

781
00:56:52,066 --> 00:56:53,366
لكن كيف عرفتي...

782
00:56:54,700 --> 00:56:55,900
ادخل.

783
00:57:02,033 --> 00:57:03,833
(كوون يونج جو، المدير المالي)

784
00:57:09,733 --> 00:57:11,266
يرجى عذر وقاحتي، يا سيدي!

785
00:57:11,300 --> 00:57:13,033
لقد فشلت في التعرف عليك.

786
00:57:14,000 --> 00:57:16,666
مون سيوك غو,
مدير في سوق بيجاسوس.

787
00:57:17,700 --> 00:57:18,933
نعم يا سيدي.

788
00:57:20,533 --> 00:57:23,800
أنا أكره أن أتجول حول الأدغال ،

789
00:57:23,833 --> 00:57:25,400
لذلك اسمحوا لي أن أكون مختصرا.

790
00:57:27,033 --> 00:57:28,266
السيد مون.

791
00:57:29,500 --> 00:57:31,333
ماذا عن العمل بالنسبة لي؟

792
00:57:32,933 --> 00:57:33,933
عفو؟

793
00:57:35,366 --> 00:57:36,600
السيد مون.

794
00:57:37,200 --> 00:57:38,800
هل تحب الأغاني التي
تكرار أنفسهم؟

795
00:57:38,800 --> 00:57:40,600
هل أنت؟

796
00:57:40,600 --> 00:57:42,700
لماذا تجعلني
أكرر نفسي؟

797
00:57:44,500 --> 00:57:46,066
حسناً، الأمر فقط...

798
00:57:46,100 --> 00:57:49,666
لقد عرضت علي الفرصة لذلك
العمل بالنسبة لك يا سيدي.

799
00:57:49,700 --> 00:57:51,833
هل هذا يعني أنني سأكون
ينقل إلى المقر؟

800
00:57:53,033 --> 00:57:54,566
هل تريد العمل في المقر الرئيسي؟

801
00:57:55,566 --> 00:57:57,000
إذا كنت سوف تعطيني
تلك الفرصة،

802
00:57:57,033 --> 00:57:58,866
أنا مستعد للعمل بجدية أكبر
من أي شخص آخر!

803
00:58:02,733 --> 00:58:05,200
إذا كنت تستطيع تنفيذ
ماذا سأطلب منك أن تفعل،

804
00:58:05,233 --> 00:58:09,100
ثم سأسمح لك بالعمل في المقر الرئيسي
الحق تحت لي.

805
00:58:10,300 --> 00:58:11,566
هل تقصد ذلك يا سيدي؟

806
00:58:12,833 --> 00:58:14,266
سأفعل أي شيء!

807
00:58:16,566 --> 00:58:20,866
لذا، بخصوص جونغ بوك دونغ الذي كان كذلك
نقلت مؤخرا إلى السوق الخاص بك.

808
00:58:22,533 --> 00:58:24,400
أريدك أن تبقي
وعينه قريبة منه،

809
00:58:24,433 --> 00:58:27,166
وتقرير لي كل أسبوع.

810
00:58:28,566 --> 00:58:29,733
عفو؟

811
00:58:35,666 --> 00:58:37,033
السيد مون.

812
00:58:38,100 --> 00:58:39,966
أنا متأكد من أنك زرعت
فول الصويا و

813
00:58:40,000 --> 00:58:42,433
احتفظت بتقرير عن نموها
العودة إلى المدرسة.

814
00:58:42,433 --> 00:58:43,933
"اليوم، نبتت."

815
00:58:43,933 --> 00:58:46,666
"اليوم، أخيرًا أصبح لها سيقان."

816
00:58:46,666 --> 00:58:47,666
نعم يا سيدي.

817
00:58:47,666 --> 00:58:49,900
فكر في الأمر
كشيء من هذا القبيل.

818
00:58:49,933 --> 00:58:51,833
"اليوم، جونغ بوك دونغ."
تحدثت مع فلان وفلان.

819
00:58:51,866 --> 00:58:53,700
واجتمع مع فلان وفلان
ماذا فعلت في الصباح

820
00:58:53,733 --> 00:58:56,300
ماذا فعلت في الغداء
وفعلت ما بعد الظهر.

821
00:58:56,333 --> 00:58:58,066
لقد تولى مكب النفايات في أي وقت.

822
00:59:03,400 --> 00:59:05,333
في الواقع، هذا كثير جدًا.

823
00:59:07,966 --> 00:59:10,033
- إلغاء التفريغ.
- نعم يا سيدي.

824
00:59:10,066 --> 00:59:12,933
سأكتب تقريرا شاملا
تمامًا مثل تقريري عن فول الصويا،

825
00:59:12,966 --> 00:59:14,266
حتى بما في ذلك التفاصيل
عن تفريغه!

826
00:59:15,533 --> 00:59:16,533
جيد.

827
00:59:18,000 --> 00:59:19,333
وإنني أتطلع إلى العمل
معك.

828
00:59:22,333 --> 00:59:23,633
وداعا يا سيدي.

829
00:59:35,766 --> 00:59:37,633
جونغ بوك دونغ...

830
00:59:44,233 --> 00:59:48,766
أم يا سيدي؟

831
00:59:48,766 --> 00:59:51,166
من الأفضل الاحتفاظ بهذا
تقرير المراقبة سري

832
00:59:51,166 --> 00:59:52,966
من الرئيس جونغ بوك دونغ،
أليس كذلك؟

833
00:59:59,666 --> 01:00:01,233
أنت على حق، نعم.

834
01:00:08,333 --> 01:00:11,633
في ذلك الوقت، كان يجب أن أفعل ذلك

835
01:00:11,666 --> 01:00:14,966
أعادت النظر في علاقتي
معه في ذلك الوقت.

836
01:00:18,866 --> 01:00:21,400
(سوق بيجاسوس)

837
01:00:27,000 --> 01:00:28,500
ساه دو! ساه دو!

838
01:00:28,500 --> 01:00:32,000
نرحب بالعملاء،
إلى سوق بيجاسوس!

839
01:00:32,033 --> 01:00:33,800
- نحن عربات.
- 10 سنتات، من فضلك!

840
01:01:03,666 --> 01:01:05,100
ساه دو! ساه دو!

841
01:01:05,133 --> 01:01:08,333
نرحب بالعملاء،
إلى سوق بيجاسوس!

842
01:01:08,366 --> 01:01:10,500
أنا عربة التسوق الخاصة بك. 10 سنتات من فضلك!

843
01:01:11,433 --> 01:01:13,766
نحن نحبك يا سيدتي!
من فضلك قل لي ما تحتاجه ،

844
01:01:13,800 --> 01:01:15,100
وسوف آخذك إلى هناك.

845
01:01:18,100 --> 01:01:19,200
حقيبتك.

846
01:01:21,500 --> 01:01:23,600
مرحباً سيدتي.
لقد قمت باختيار حكيم.

847
01:01:24,833 --> 01:01:26,233
ماذا يحدث هنا؟

848
01:01:26,266 --> 01:01:28,233
صباح الخير يا سيدي.

849
01:01:28,233 --> 01:01:30,833
مرحبا، صباح الخير!

850
01:01:31,933 --> 01:01:34,100
أنتما هنا في وقت مبكر.

851
01:01:35,200 --> 01:01:37,633
إذًا… من هم هؤلاء الناس؟

852
01:01:37,666 --> 01:01:39,800
وما هذا
أن لديهم على ظهورهم؟

853
01:01:39,833 --> 01:01:42,766
لقد تم تكليفهم بذلك
قسم العربة.

854
01:01:43,833 --> 01:01:45,000
قسم العربة؟

855
01:01:45,033 --> 01:01:48,233
نعم. لقد رأوا ذلك
سوقنا لم يكن به عربات،

856
01:01:48,266 --> 01:01:49,500
فتطوع لذلك.

857
01:02:06,566 --> 01:02:09,866
استمع يا مدير مون!

858
01:02:15,366 --> 01:02:17,466
يا يا يا يا! نحن…

859
01:02:17,500 --> 01:02:19,633
يا يا يا يا! عربات البيايا!

860
01:02:19,666 --> 01:02:24,033
مهما كان ما تحتاجه،
فقط اترك الأمر لنا!

861
01:02:24,066 --> 01:02:26,233
يا يا يا يا! نحن…

862
01:02:26,266 --> 01:02:28,400
يا يا يا يا!
عربات سوق بيغاسوس!

863
01:02:28,433 --> 01:02:32,400
مهما كان ما تحتاجه،
فقط اترك الأمر لنا!

864
01:02:41,500 --> 01:02:43,600
يا يا يا يا! نحن…

865
01:02:43,633 --> 01:02:45,766
يا يا يا يا! عربات البيايا!

866
01:02:45,800 --> 01:02:50,166
مهما كان ما تحتاجه،
فقط اترك الأمر لنا!

867
01:02:50,200 --> 01:02:52,333
يا يا يا يا! نحن…

868
01:02:52,366 --> 01:02:54,533
يا يا يا يا!
عربات سوق بيغاسوس!

869
01:02:54,566 --> 01:02:58,966
مهما كان ما تحتاجه،
فقط اترك الأمر لنا!

870
01:03:02,266 --> 01:03:03,733
إذا لم تكن سريعًا،
هذه ليست عربة.

871
01:03:06,600 --> 01:03:08,300
خارج الطريق! يتحرك! يتحرك!

872
01:03:12,066 --> 01:03:14,266
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات سوق بيجاسوس!

873
01:03:14,266 --> 01:03:16,300
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات صديقة للبيئة!

874
01:03:16,333 --> 01:03:18,566
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات طبيعية بالكامل!

875
01:03:18,600 --> 01:03:20,833
عشرة سنتات تستحق السعادة!
انفقها علينا!

876
01:03:20,866 --> 01:03:22,933
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات سريعة وسريعة!

877
01:03:22,966 --> 01:03:25,133
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات آمنة!

878
01:03:25,166 --> 01:03:27,333
عشرة سنتات تستحق السعادة!
عربات نظيفة!

879
01:03:27,366 --> 01:03:29,633
عشرة سنتات تستحق السعادة!
نحن البيايا!

880
01:03:52,866 --> 01:03:53,866
السيد المدير.

881
01:03:55,533 --> 01:03:56,866
لا تقلق بشأن عربات.

882
01:03:58,200 --> 01:04:00,400
نحن قبيلة ببايا
افعل ما يساوي مائة رجل.

883
01:04:01,566 --> 01:04:03,033
يمكننا أن نفعل أي شيء.

884
01:04:12,600 --> 01:04:13,866
يا سيد مون...

885
01:04:14,766 --> 01:04:18,433
أنا أفهم ذلك
أنت لا تفكر فينا كثيرًا.

886
01:04:20,033 --> 01:04:22,100
ليس لدينا
مهنة مثيرة للإعجاب،

887
01:04:22,100 --> 01:04:24,833
وفي حالتي،
أنا كبير في السن أيضًا.

888
01:04:24,866 --> 01:04:28,233
ومع ذلك، سوف أتعلم أكثر صعوبة
من أي شخص آخر!

889
01:04:29,433 --> 01:04:33,233
سأبذل قصارى جهدي أيضًا،
لأن هذه هي وظيفتي الأولى!

890
01:04:33,266 --> 01:04:35,100
نعم حسنا.

891
01:04:36,100 --> 01:04:38,733
بالمناسبة ذلك المجرم...

892
01:04:38,766 --> 01:04:40,400
السيد أوه إن باي.

893
01:04:41,266 --> 01:04:42,500
إنه ليس هنا بعد، أليس كذلك؟

894
01:04:42,533 --> 01:04:46,866
أوه. لقد تم تكليفه به
مركز رضا العملاء.

895
01:04:49,100 --> 01:04:51,233
مركز رضا العملاء؟

896
01:04:54,266 --> 01:04:56,633
أنا أحبك أيها العميل.

897
01:04:58,966 --> 01:05:01,700
كيف يأتي هذا السوق

898
01:05:01,733 --> 01:05:03,300
ليس لديه منتج واحد لائق؟

899
01:05:03,333 --> 01:05:04,700
أين مركز العملاء؟

900
01:05:05,533 --> 01:05:08,033
(مركز رضا العملاء)

901
01:05:09,300 --> 01:05:11,566
انا ذاهب لرؤية
نهاية هذا اليوم!

902
01:05:11,600 --> 01:05:13,966
من المسؤول هنا؟

903
01:05:51,133 --> 01:05:54,433
ما هي شكواك؟

904
01:05:54,433 --> 01:05:56,800
هذا المنتج معيب،

905
01:05:58,800 --> 01:06:01,233
لذا يرجى منحي استرداد.

906
01:06:02,666 --> 01:06:06,533
أنا أقبل طلبك.

907
01:06:07,900 --> 01:06:11,266
نعمتك لا تقدر بثمن.

908
01:06:12,200 --> 01:06:13,933
يمكنك الذهاب الآن.

909
01:06:27,066 --> 01:06:29,166
(مركز رضا العملاء)

910
01:06:30,700 --> 01:06:32,600
سيد مون، هل أنت بخير؟

911
01:06:33,966 --> 01:06:35,133
ما هذا؟

912
01:06:35,133 --> 01:06:37,300
لماذا رضا العملاء
مركز التغيير مثل هذا؟

913
01:06:37,333 --> 01:06:39,900
قمنا بتجديده، حسب
توجيهات الرئيس .

914
01:06:39,933 --> 01:06:40,966
الرئيس؟

915
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
نعم.

916
01:06:43,000 --> 01:06:44,533
وما هو مع الزي الخاص بك؟

917
01:06:44,566 --> 01:06:47,400
أعطاهم الرئيس جونغ
لنا أن نرتدي.

918
01:06:47,433 --> 01:06:50,000
وقال، في سوق بيجاسوس،
العملاء ليسوا ملوكاً،

919
01:06:50,033 --> 01:06:51,666
إنهم الموظفون!

920
01:06:53,466 --> 01:06:55,200
لدينا لك أيضا.

921
01:06:59,300 --> 01:07:01,133
السيد مون! السيد مون!

922
01:07:01,133 --> 01:07:04,866
متوفر لدينا بجميع المقاسات
بما في ذلك لك!

923
01:07:08,100 --> 01:07:09,766
آه، هنا يأتي الرئيس جونغ!

924
01:07:29,500 --> 01:07:30,833
نعم.

925
01:07:31,666 --> 01:07:32,700
سيد.

926
01:07:34,633 --> 01:07:37,866
جاء فاكس من
مون سيوك غو في سوق بيجاسوس.

927
01:07:37,866 --> 01:07:40,500
- ماذا؟ بالفعل؟
- نعم يا سيدي.

928
01:07:40,500 --> 01:07:41,866
اعطها هنا.

929
01:07:45,500 --> 01:07:47,766
"اليوم يا سيد جونغ."
مشى إلى السوق

930
01:07:47,800 --> 01:07:49,966
تبدو مثل عباد الشمس...

931
01:07:50,000 --> 01:07:52,533
لا، لقد كان عباد الشمس.

932
01:07:52,566 --> 01:07:55,200
مشى الرئيس عباد الشمس
بالنسبة لي،

933
01:07:55,233 --> 01:07:57,866
وسألني لماذا لم نفعل ذلك
لديك محل لبيع الزهور.

934
01:07:57,900 --> 01:08:00,366
وعندما نادى بإسمي

935
01:08:00,400 --> 01:08:02,500
لقد أصبحت زهرة.

936
01:08:02,533 --> 01:08:04,100
يرجى إلقاء نظرة على هذا أيضا.

937
01:08:06,900 --> 01:08:08,100
زي الملك.

938
01:08:09,000 --> 01:08:10,200
ملِك؟

939
01:08:13,100 --> 01:08:14,433
جهز السيارة الآن.

940
01:08:15,733 --> 01:08:17,300
مون سيوك غو، أيها الوغد!

941
01:08:20,300 --> 01:08:21,600
ساه دو! ساه دو!

942
01:08:21,633 --> 01:08:23,833
نحن نحبك أيها العميل!

943
01:08:23,866 --> 01:08:25,466
من هم كل هؤلاء الرجال؟

944
01:08:26,566 --> 01:08:28,500
- نحن عربات.
- 10 سنتات، من فضلك!

945
01:08:46,166 --> 01:08:48,600
اختر منتجاتك جيدًا.

946
01:08:56,466 --> 01:08:57,866
مون سيوك غو.

947
01:09:06,533 --> 01:09:08,100
لماذا يا أيها الوغد!

948
01:09:08,133 --> 01:09:10,900
ماذا تحاول هنا؟
هل تحاول اللعب معي؟

949
01:09:10,933 --> 01:09:13,366
ماذا…؟
سيدي، لماذا تفعل هذا بي؟

950
01:09:13,366 --> 01:09:16,966
هل أخذتني أحمق بعد ذلك
لقد كنت جيدة جدا بالنسبة لك؟

951
01:09:16,966 --> 01:09:19,600
اعتقدت أنك كنت مجرد
الطالب الذي يذاكر كثيرا، من السهل التلاعب به.

952
01:09:19,600 --> 01:09:22,700
كيف تجرؤ على محاولة اللعب معي
المدير المالي لDM؟

953
01:09:22,733 --> 01:09:25,500
سيدي، من فضلك اتركني... من فضلك!

954
01:09:25,533 --> 01:09:27,033
كوون يونج جو؟

955
01:09:41,633 --> 01:09:43,033
عباد الشمس…؟

956
01:09:44,733 --> 01:09:47,066
اقترح الرئيس جونغ ذلك

957
01:09:47,066 --> 01:09:48,633
كلنا نصبح زهور لهذا اليوم.

958
01:10:04,500 --> 01:10:06,000
جونغ بوك دونغ.

959
01:10:06,700 --> 01:10:08,033
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

960
01:10:08,066 --> 01:10:09,166
المطالبة بميزانية إضافية ل

961
01:10:09,200 --> 01:10:12,766
توظيف موظفين جدد، و
بدون موافقة الموارد البشرية أيضاً!

962
01:10:12,800 --> 01:10:14,466
من هم هؤلاء الرجال مع قرون،

963
01:10:14,500 --> 01:10:15,866
وما بال ذلك الملك؟

964
01:10:16,800 --> 01:10:19,966
وأنت... عباد الشمس!

965
01:10:19,966 --> 01:10:22,266
ماذا تحاول هنا؟

966
01:10:22,266 --> 01:10:23,766
فقط ما الذي تنوي فعله؟

967
01:10:27,633 --> 01:10:29,633
بناء قنبلة. لماذا؟

968
01:10:32,400 --> 01:10:33,633
ماذا؟

969
01:10:34,200 --> 01:10:37,600
أخطط لصنع قنبلة ضخمة
من سوق بيجاسوس،

970
01:10:37,633 --> 01:10:40,233
وإسقاطه على مقر DM.

971
01:10:41,966 --> 01:10:47,166
انا ذاهب الى جعل فوضى كبيرة
وجعل DM Group تفلس!

972
01:10:50,633 --> 01:10:52,400
هذا ما أنا عليه.

973
01:11:33,133 --> 01:11:37,233
(سوق بيجاسوس)

974
01:11:38,000 --> 01:11:40,066
سبب اتصالي
لكم جميعا هنا اليوم

975
01:11:40,100 --> 01:11:42,566
انتخاب زعيم النقابة العمالية الخاصة بك.

976
01:11:42,600 --> 01:11:44,866
هل تقول أنك اشتريت
كل هذا بميزانيتنا؟

977
01:11:44,900 --> 01:11:47,066
انتخاب زعيم النقابة العمالية الخاصة بك.

978
01:11:47,100 --> 01:11:48,566
هل تطلب مني الاستقالة؟

979
01:11:48,600 --> 01:11:50,066
إنه مجرد نقل مؤقت.

980
01:11:50,100 --> 01:11:51,400
اذهب إلى سوق بيجاسوس،

981
01:11:51,433 --> 01:11:53,666
ووضع جونغ بوك دونغ تحت المراقبة.

982
01:11:55,266 --> 01:11:56,700
مبيعاتنا بدأت ترتفع

983
01:11:56,733 --> 01:11:58,766
فلماذا تريد ذلك
تغيير أبوابنا؟

984
01:11:59,566 --> 01:12:01,966
أحضر لي اقتراحا ل
حدث ثقافي.

985
01:12:01,966 --> 01:12:05,533
هل هذا كل ما يخص الرئيس يونغ؟
صورة كبيرة لإنقاذ سوقنا؟

986
01:12:06,400 --> 01:12:10,066
إذا كنت تريد التغلب على حثالة قذرة،

987
01:12:10,100 --> 01:12:13,400
عليك أن تكون على استعداد ل
تدحرج معه في الوحل!

988
01:12:13,433 --> 01:12:15,533
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟


